You can apply from any of the account, but if you apply from both the accounts than the allotment will not happen to you. Because at the time of allotment they check with PAN no. and if they find similar PAN no., they will remove you from the list.