Yes, you can no problem.
You can ssubmit original bill to one insurer and photocopy of the claim form(first insurer) and other bills to remaining insurer. Mention in details - why you are submitting photocopy? With the contact details of the claims department (of the first insurer).2- If yes, how can I give original bills and prescriptions to all for claiming the expenses?