I don't think there will be any issue if you are having a valid driving license with you. I also have a car insurance from chola insurance and the car and insurance both are on my father's name and i never faced an issue that it could look like an illegal issue. So drive without tension and its completely fine till the time you have a valid license.