You just need the receipt received from the medical insurance company showing that you have paid this much amount of premium for this period of policy and no other documents are required.

Further as per the new ITRs you are not required to attach any paper with your return.

You can show upto Rs.15000/- or Rs.20,000/- (in case of Senior Citizens) premium paid.