Yes ! Your wife can, from her taxable income, pay the premium for her mother’s health plan and claim deduction under Section 80D for the same.