As per the info posted by you, It looks like you have not read the cover note and fully relied on the agents words. Now it is very difficult for you to prove the discussion between you two on the inclusion of the voluntary deduction excess in the court.

Its looks like its a fraud case against Agent. And the insurance company is not liable for any fraud by its agents.