There must have been executed a delivery note for the sale proceedings of the vehicle. That should be sufficient evidence for the change of ownership of the vehicle as documentation would consume some time. This fact put before the Insurer and a letter from the RTO stating the date of application for transfer of ownership should suffice. Buying a new insurance would be waste of money instead of getting the existing policy transferred to your name. There cannot be two insurance policies for a single vehicle.